BIG BIG WORLD – THẾ GIỚI MÊNH MANG

Vì thích bài hát này nên tôi thử Việt hóa cho vui, xem như xả stress cuối tuần!

C a sĩ: Emilia Rydberg

Tác giả: Emilia Rydberg – Lasse Andersson

Lời việt: Ngô Minh Trí

I’m a big big girl

In a big big world

It’s not a big big thing if u leave me

But I to do  feel

That I do do will, miss u much

Miss u much

I can see the first leafs falling

It’s all yellow and nice

It’s so very cold outside

Like the way I’m feeling inside

I’m a big big girl

In a big big world

It’s not a big big thing if u leave me

But I do do feel

That I do do will, miss u much

Miss u much

Outside it’s now raining

And tears are falling from my eyes

Why did it have to happen

Why did it all have to end

I’m a big big girl

In a big big world

It’s not a big big thing if u leave me

But I do do feel

That I do do will, miss u much

Miss u much

I have your arms around me

Warm like fire

But when I open my eyes……

Your gone

I’m a big big girl

In a big big world

It’s not a big big thing if u leave me

But I do do feel

That I do do will, miss u much

… Miss u much

I’m a big big girl

In a big big world

It’s not a big big thing if u leave me

But I do

Feel I will, miss u much

…miss u much

Dù có đủ chín chắn

Giữa  thế giới mênh mang

Hay cố không than van  vì anh đã đi

Nhưng em cứ cứ nhớ

Nhớ đến anh anh ơi, rất  nhớ anh

… Rất nhớ anh

Em cứ ngắm những chiếc lá đầu thu

Đượm màu  lá cứ  vàng xinh

Chợt cơn gió về lạnh khắp người

Khoảnh khắc này làm buốt giá lòng em

Người yêu hỡi có nhớ

Những phút xưa bên nhau

Anh hứa luôn bên em  và yêu mãi em

Nhưng bỗng nhiên hôm nay

Anh đã đi đi xa, chốn rất xa

… Chốn rất xa

Chốn đây mưa cứ rơi hoài

Em thì lệ tuôn trào ướt khóe mi

Sao cuộc tình phải là mộng tan

Sao cuộc tình chợt mất người ơi

Người yêu hỡi có nhớ

Những phút xưa bên nhau

Anh hứa luôn bên em  và yêu mãi em

Nhưng bỗng nhiên hôm nay

Anh đã đi đi xa, chốn rất xa

… Chốn rất xa

Mơ có vòng tay anh còn đây

Ấm lạ thường

Bỗng nhiên mở mắt thì hiểu rằng

Đâu còn..

Dù có đủ chín chắn

Giữa  thế giới mênh mang

Hay cố không than van  vì anh đã đi

Nhưng em cứ cứ nhớ

Nhớ đến anh anh ơi, rất  nhớ anh

… Rất nhớ anh

Dù có đủ chín chắn

Giữa  thế giới mênh  mang

Hay cố không than van  vì anh đã đi

Nhưng em cứ

Nhớ đến anh, rất  nhớ anh

… Rất nhớ anh


Advertisements